"La posesión de David O'Reilly"
Entiende.
Los llamare manana
y preparare algo para el proximo fin de semana.
No avisaron con la debida anticipación.
Si,creo que solo llamo a ver
en caso de que no tuviéramos otros planes.
Yo me ocupo de la comida si quieres ir a cambiarte.
Genial.
En la cocina.
Todo esta listo.
Si nos hubieran robado, no necesitariamos
averiguarlo por la cámara web.
Probablemente no habria laptop por chequear.
Eso ya no importa porque me inscribi
es una pagina web que almacena las grabaciones.
La cámara graba lo que ve cuando algo la activa.
No se si me agrada esa idea.
Es un sitio seguro.
Nadie mas puede verlo
y puedo revisarlo estando fuera o en el trabajo.
¿Así que ya lo revisaste hoy?
Un sujeto en Nottingham
programo su cámara como la nuestra.
Al volver del trabajo, la revista.
No lo habían robado.
Al menos,no se habían llevado nada,
pero la cámara se activo.
Al revisar el video,
ve que filmo a un tipo en su casa.
Resulta que el sujeto había estado entrando
todos los días mientras el estaba en el trabajo,
poniendose su ropa y hasta durmiendo en su cama.
Imaginate volver a casa y ver eso.
Eso explicaria por que desaparece la leche.
¿Y?
Nada.
¿Ves?
Te dije que no encontrarias nada.
- ¿Listo? - Si.
Bien,vamos a comer.
Gracias.
Carajo.
Nos perdimos el final.
No lo abras.
¡No lo abras!
No lo abras.
¿Qué?
Pensé que estabas despierta.
Carajo,¿qué paso?
Hablabas dormida.
¿Qué?
¿Qué dije?
"No lo abras".
¿No lo abras?
¿Qué no abra qué?
¿Qué hora es?
Mas de las 12:00.
Es algo tarde para...
- Yo voy - No,no,no,voy yo.
¡Carajo!
- Carajo,Davido. - Lo siento.
- Me asustaste. - ¿Puedo pasar?
Claro.
- No sabia adonde mas ir. - ¿Qué pasa?
- Es Sarah. - ¿Qué hay con ella?
Ha estado viendo a otra persona.
- ¿Podemos entrar? - Si,claro.
Hola,Kate.
Disculpa, no quise irrumpir así.
No,no te preocupes. ¿Quieres tomar algo?
Creo que tenemos mas vino.
Me voy a acostar. Los dejo hablar,¿okay?
No me demoro.
- Despiertame cuando subas. - De acuerdo.
Dudo que Davis quiera irse a casa esta noche.
Tenemos sabanas limpias de sobra en el armario.
Bien. Buenas noches.
Fue en St. Catherine's Hill, donde...
no se quien fue,
pero tenia una caja de fuegos artificiales,
ya sabes,esos cohetes en la caja,
y los aventaron en la fogata.
Ese fue Nigel.
¿Si?
Maldito idiota.
Era como estar en Vietnam o algo así,¿sabes?
Los cohetes volaban por todas partes, Los cohetes volaban por todas partes,
habían arboles en llamas.
Si,¿y qué hiciste tu,loco?
Solo te paraste a mirar, Sr. Sin Miedo.
Fue por el alcohol.
Valor polaco.
Esa cosa es terrible.
Estaba a punto de ducharme cuando...
¿Qué hora es?
Algo mas de las 3:00.
¿Quieres saber lo que paso?
Solo si quieres contarmelo.
Sarah salio en un viaje de trabajo del banco.
Al menos eso pensaba que...
Estoy seguro que eso estaba haciendo,viejo.
Llegue a casa esta noche
y había un mensaje en la contestadora.
Era Helen, una amiga de Sarah.
Decía que necesitaba el teléfono de alguien del trabajo.
Se oi bastante urgente, así que...
trate de llamar a Sarah a su celular.
Cuando me conecte pude oír el teléfono sonando,
sonando ahí mismo, en la casa,en el cuarto.
No tienes que contarmelo.
Así que subi y...
había dejado su maleta sobre la cama.
Ella tiene una agenda de telefonos ahí,
yo lo sabia.
Jamas había mirado en su bolso antes.
Habían fotografias de ella.
Lo siento,viejo.
El no estaba en ninguna foto, solo Sarah,
desnuda.
¿Qué carajo se supone que debes hacer
cuando pasa algo así,ah?
Empece a tratar de averiguar quien era.
El asunto es que no conocemos a mucha gente.
Se que lo conozco.
Luego empiezas a pensar:
"¿Cuantas veces he estado sentado
junto a el en una comida
o le he invitado a un trago en el bar?''
No,no puedes pensar ahí.
No puedo sacarmelo de la maldita cabeza.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué carajo voy a hacer ahora?
Feliz cumpleanos,David.
Gracias,viejo bastardo.
Mira esto.
Que decepción.
- ¿Cuánto te costaron? - Son una tonteria.
Bueno,estamos haciendo un tour de su nueva casa
presentada a ustedes en asociación con la letra C,
De:"¡Carajo,que bonito esta esto!"
Esta es la sala.
La sala es muy bonita.
- Es mi sala. - Hermosa.
Recibiste todas esas tarjetas, hombre popular.
Si,gracias.
Pero tu acabas de llegar.
- No lo se. - Hazlo.
¿Qué crees que debería hacer?
Pasar un tiempo aquí.
Aquí esta la senora.
Que hermos...
No,aquí no.
Aquí no,por favor.
Dios.
Carajo.
Vamos. ¡Al carajo!
Carajo.
¡Carajo!
¿Hola?
¿Qué estoy haciendo?
Hablando sola como una loca.
Ah,hola.
Disculpa, ¿te desperte?
No,no estaba durmiendo.
Okay.
¿Qué hora es?
Algo mas de las 8:00.
Vivo arriba.
No me va a creer.
Baje
y ahora no recuerdo que quería.
Dios, desde que estoy embarazada
mi cerebro esta hecho papilla.
Había estado pensando en pasar y saludarlo,
pero estoy segura que venia por algo mas.
No,no puedo recordarlo.
En realidad yo no vivo aquí.
Los duenos,
Alex y Kate, todavía están durmiendo.
Bueno,puedo pasar mas tarde.
Quiza para entonces ya haya recordado
para que había bajado.
Me llamo Anna.
David.
Gusto conocerte.
Igualmente.
¿Vino alguien?
Anna,de arriba.
¿De arriba?
Espero que signifique que ya terminaron de renovar.
¿Qué quería?
No sabia.
¿Oíste algo anoche?
Cai muerto,amigo.
¿Por qué?
Hay muchos zorros por aquí.
Algunas noches hacen muchisimo ruido.
¿Estas bien?
Si,viejo.
Solo estoy cansado.
Voy a ducharme y luego iré por el periodico.
Kate no se va a levantar todavía
si quieres dormir un poco mas.
No, gracias,viejo. Estoy bien.
Esta bien.
¿Cómo amanecio David?
Nada bien.
No me sorprende.
¿Hace cuanto que están juntos?
Unos tres,
un poco mas de tres anos.
Si,fue en Nochevieja.
¿Cuándo viniste a acostarte anoche
dijiste que David se entero de la aventura por unas fotos?
¿No te parece extrano?
¿Qué quieres decir?
No se.
Es solo que...
Supongo que Sarah jamas me parecio
alguien que pudiera hacer algo así,
fotos y todo eso.
¿Tu que piensas?
Creo que es un maldito lio.
"Bateria baja"
Hola,no podemos contestarte ahora,
pero deja tu mensaje por favor.
Hace muchisimo frio afuera.
Alojamiento con desayuno incluido.
No digas que no soy un buen anfitrion.
Gracias.
Bien,empecemos.
No te importa, ¿verdad,viejo?
No,adelante.
No nos demoraremos.
- Ya veremos. - Cierto.
Eso es brutal, verdaderamente brutal.
Todo bien. No quise asustarte.
No sabia si estabas dormido o no.
¿Quieres una cobija o algo?
No,estoy bien. Gracias.
Solo voy a...
Voy a estirar un poco las piernas para despertarme.
¿Quieres jugar un poco?
No,quiza dentro de un rato.
¿Tienes analgesicos?
Si, en mi bolso en el cuarto trasero.
¿Te duele la cabeza?
Revancha.
Claro. Ese es uno entonces.
Estas muriendo.
No lo creo.
Fueron eficientes, trabajaron con precisión,
pero sobre todo fueron letales.
Sigan trabajando así.
¿Todo esta bien?
- Disculpa. - No te preocupes por eso.
¿Qué clase de persona crees que era?
Me conoces desde hace tiempo,¿no?
Si,¿por qué?
¿A que te refieres? ¿Sarah te dijo algo?
No,solo...
¿Cómo me describirias?
No lo se.
Inteligente.
No soy bueno para estas cosas.
Popular,sensato.
Ay,carajo.
¿Estas bien?
Si,no fue profundo.
¿Tu estas bien?
¿Puedo volver a quedarme aquí esta noche?
Claro que si.
Te dire algo,hay un folleto sobre el refrigerador.
Muero por probar este sitio.
Es una compania que entrega de todo a domicilio:
cerveza,cigarrillos, peliculas,juegos.
La pasaremos bomba.
Creo que nos lo merecemos, ¿no lo crees?
¡Carajo!
- ¿Qué,que pasa? - ¡David!
Casi me matas del susto.
David,¿qué pasa?
David. ¡David!
Calla,Alex. Creo que esta sonambulo.
¿Qué? ¿En serio?
A Joe solia pasarle todo el tiempo cuando eramos ninos.
¿David?
Se ve muy asustado.
Puede que este teniendo una pesadilla.
¿Qué crees que este mirando?
¿En su sueno?
Lo que sea, se esta moviendo.
- Lo voy a despertar. - No,no lo hagas.
Esta aterrado. Tengo que hacer algo.
¿Qué solias hacerle a Joe?
Podríamos tratar de moverlo, de que se recueste de nuevo.
David.
Todo esta bien.
Solo es un sueno.
Estas dormido.
¡David,David! ¡Despierta,viejo!
¡Despierta,David! ¡Despierta!
¡Despierta,viejo! ¡Despierta!
Todo esta bien.
Estabas sonambulo. Vamos.
Ven,vamos.
Eso fue...
fue una verdadera locura.
No sabia que eras sonambulo.
Se nos acabo todo lo demas,
así que temo que tendremos que tomar cafe.
¿Qué?
¿Qué paso?
¿Qué quieres decir?
Todo esta bien, solo estabas sonambulo.
- No fue real. - ¿Sonambulo?
¡No,no lo entiendes!
No puedos verlos llegar si estas dormido.
¿Qué?
David. David.
¿Qué pasa,viejo?
David,¿qué esta pasando?
Dios mío.
Creo que yo...
Creo que me estoy volviendo loco.
No,no es cierto.
No es así.
"Para cuando sientas ganas de escribir lo que sea.
Con amor,Sarah"
Empezó hace un par de semanas,
un par de días después de que tu y Kate vinieran a casa.
Creí que solo estaba cansado.
¿Qué cosa empezó?
He pensado mucho en ello desde entonces.
Quiza siempre estuvieron ahí.
¿Quién? ¿De quien hablas?
Todo el día lo sentia, como si percibiera algo,
algo que no podía ver, como una intuición.
como si alguien me estuviera observando,
como si algo malo fuera a pasar.
Estaba en la oficina.
No estaba haciendo nada diferente.
Es como cuando ves algo de reojo.
Te volteas a mirar y no hay nada.
Era algo así.
Pasaba todo el tiempo.
Pensé que solo estaba cansado.
Ya sabes,fue un fin de semana intenso
organizando el cumpleanos de Sarah y eso,así que...
sali de la oficina y me fui a casa.
Sigue.
Ahí me senti mejor.
Deje a Sarah viendo TV en el piso de abajo y yo...
me fui a acostar.
"Puedo sentir algo ahí,viendo, esperando...¿esperando qué?"
Y me dormi.
Dormi profundamente por un rato.
Luego me desperte.
Creí escuchar a Sarah caminando abajo.
Pero era mas tarde de lo que pensaba
y Sarah esta durmiendo a mi lado.
Me quede ahí horas escuchando...porque sabia.
Ya en ese entonces lo sabia y no quería...
No quería salir del cuarto.
No quería estar solo.
No quería estar lejos de Sarah.
Finalmente salio el sol y yo...
Esperaba que ahí se terminara todo.
Te pones a pensar:
"¿Habían esos ruidos antes, solo que no los note?
¿Las sombras eran tan marcadas?",
cuando apagas la luz
y la oscuridad te envuelve.
Debia haberselo contado a Sarah.
No paro ahí.
No ha parado.
El segundo día no fue tan malo en realidad.
Creo que lo hicieron a propósito para ilusionarme.
¿Quién?
Tu no crees en Dios,¿no?
No.
He pensado en eso, pero para mi no tiene sentido.
No,para mi tampoco, en las dos ultimas semanas
he empezado a cambiar de opinion...
porque...
porque si hay monstruos y demonios,
¿no podría haber un Dios?
Digo,¿no debería haberlo?
- No entiendo. - He rezado.
He rezado,carajo.
Nadie me escucha.
Imaginate esto:
Ellos son reales y Dios no lo es.
Hay un Infierno y nada mas.
Han venido a buscarme, han venido por mi
y no se por que.
¿Qué he hecho yo?
¿Qué hice?
Casi no he dormido toda la semana pasada.
Lo siento.
No puedes cerrar los ojos,
no puedes bajar la guardia.
Lo siento.
No quería quedarme dormido.
Es solo que estoy terriblemente cansado.
Esta bien.
No,no esta bien.
No quería involucrarlos en esto a Kate y a ti,
de verdad que no, es solo que todo lo que paso...
Es solo que todo lo que paso con Sarah,
no sabia adonde ir y no quería estar solo.
Están ahí afuera.
Están esperando.
Anoche,ahora.
Los he visto.
Mientras estabas sonambulo
era como si estuvieras viendo algo.
¿Kate?
Están en la casa.
¡Están en la casa!
Alex,¿qué pasa?
Creo que es un apagon.
O es eso,o es el disyuntor.
¿Estas bien?
¡Están en la maldita casa!
Estoy bien.
Todo esta bien.
No podemos verlos.
No podemos verlos,pero ellos si pueden vernos a nosotros.
¿No lo entiendes?
Tenemos que buscar luz.
Por eso hicieron esto. Aquí estamos a su merced.
Tu encendedor, ¿tienes tu encendedor?
Esta en la sala con mi cigarrillos.
¡Carajo! ¡Carajo!
- ¡Alex! - Todo esta bien,soy yo.
No puedo ver nada.
Dios mío, tenemos que hacer algo.
¡Las cortinas! David,abre las cortinas.
Entrara luz y así podremos ver mejor.
¿Alex?
Alex,¿qué estas haciendo?
Tenemos que salir.
Busco un encendedor.
Lo puse aquí cuando deje de fumar.
¿Qué esta pasando?
¿Qué? Hay algo aquí con nosotros.
- Lo vi. - ¡Kate,sal de la casa!
¡Sal!
Kate,sal. ¡Abre la puerta!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa,Alex?
No podemos quedarnos aquí.
- Cielos,ten cuidado con eso. - Disculpa.
Alex,¿qué esta pasando?
La luz no nos protegera por mucho tiempo.
Debemos buscar donde escondernos.
Tenemos que salir de aquí.
- Donde están las llaves? - En la casa.
- Ellos están en la casa. - ¿Quienes?
David ha estado viendo cosas. - ¿Cosas? ¿De qué hablas?
- Como fantasmas o monstruos. - ¿Monstruos?
Esta puerta no esta cerrada. Creí que se cerro...
Carajo.
Okay.
Tu gritaste,Alex.
¿Viste algo en la casa?
No se. En realidad no lo se
No se,estaba oscuro.
- Pensé... - ¿Qué pensaste?
- No se,parecia... - ¿Parecia qué?
Tenemos que salir de aquí.
No puedo sujetarla mas. ¡Corran!
- Vete. - Vamos,vamos.
Tenemos que hacer algo.
¿Qué esta pasando,Alex?
¿Qué carajo esta pasando?
¿Qué viste en la cocina?
No lo se.
¿David? David,soy Anna.
Dios mío.
David,¿qué esta pasando?
Están en la casa.
Lo siento.
¿Quién?
¿David? David,enciende la luz.
No puedo...
Lo siento,es solo...
No me gusta la oscuridad.
¿Hay otro cuarto en el que podamos escondernos?
David,trae la luz aquí.
- ¿Oíste eso? - David,la luz.
¿David?
David,la luz.
No puedo sujetarla mas.
Solo empujala.
¡Empujala,empujala!
Entra ahí,ve.
Okay.
Todo esta bien.
- ¿Estas bien? - No.
- ¿Estas herida? - No,no.
Esta bien.
- Estoy casi... - Okay,okay.
Carajo.
Dios mío.
Kate.
Carajo.
Ya voy.
Alex,¿estas bien?
Dios mío.
Alex,¿qué esta pasando?
Sujeta esto. Sujetalo.
Voy a buscar luz,¿si? Empuja de nuevo.
Apurate. Apurate,por favor.
¿Qué pasa?
No se,algo mojado.
- Carajo. - Ay,Dios.
"Familia asesinada... casa del horror"
¿Qué pasa?
Dios mío.
"La madre vio a su hijo morir en agonia"
"Cadena perpetua para pareja culpable de cortar cuello..."
"Novia asesinada"
"Mataron a los ninos antes del incendio"
No.
"Cortaron al bebe del vientre de la madre"
- ¿David? - No.
David,¿qué pasa?
"La policía hallo los cadaveres de una familia
en un apartamento en Londres."
Informan que los cuerpos estuvieron ahí un tiempo..."
Eres tu.
¿Qué?
¿Qué esta pasando?
"La criatura pudo haber sobrevivido un tiempo
aunque finalmente murió de inanición".
¿Qué pasa,David?
"Marido corto munecas;cuerpos hallados tras una semana..."
David.
No.
Sabia que algo no andaba bien.
Siempre he tenido buena memoria.
David,mi bebe.
¡David!
Lo siento tanto.
Recuerdo lo que baje a decirles.
Vine a decirles que huyeran.
Corran.
¿Qué?
Alex,¿qué pasa?
No se.
David.
David,¿estas bien?
David,¿hay alguien mas aquí contigo?
Kate,ven aquí.
Alex,¿qué vamos a hacer?
Alex.
Cierra la puerta.
Nos atrincherarnos dentro, esperaremos a que amanezca.
¿Qué?
Bueno,¿quieres volver al apartamento?
- ¡Carajo! Carajo. - Lo siento.
Te dije que esperaras en el rellano.
Lo se.
Solo pensé que te estabas demorando demasiado.
- ¿Y bien? - Nada.
Que bueno.
Aun no hay luz.
Iré al sotano a revisar el disyuntor.
¿Estas bien?
Todo esta despejado,viejo.
David.
- Debo irme. - No.
No,no seas tonto.
Ven.
Vamos.
¿Le preguntaste sobre ellos?
No.
Dime lo que viste.
Describemelo.
No lo se.
Pensé...
¿Qué cosa?
¿Era una persona?
¿Era algo de ese libro?
No.
No,digo, eso seria imposible.
No se que vi.
¿Crees que pudiste haberte equivocado?
Estaba oscuro,
David acababa de decirte lo que el ha estado viendo.
¿Le crees,Alex?
¿Crees que estas cosas son reales?
No lo se. No lo se.
No quiero que David se vuelva a quedar aquí esta noche.
¿Qué?
Anoche corria por nuestra casa con un cuchillo.
Esta bien,
se que ustedes dos son amigos desde hace mucho tiempo.
Si,desde la universidad, casi diez anos.
El no es así,Kate.
El nunca ha sido así y lo sabes.
Si,si lo se.
Pero por eso no quiero que vuelva a quedarse aquí
esta noche.
Viste como estaba esta manana.
¿Cómo paso esto,Kate?
Apenas vimos a David hace dos semanas.
Estaba bien entonces,¿o no?
Parecia estar bien.
¿Y ahora esto?
No tiene sentido alguno,carajo.
¿Qué pudo causarle esto en tan poco tiempo?
Necesita ayuda,Alex,
una ayuda que nosotros no podemos darle.
Por favor,ya basta. Por favor.
¿Qué carajo?
"Auxilio"
Carajo.
Déjame en paz.
¡Déjame en paz!
¿Qué quieres?
¿Qué quieres de mi?
¿Qué?
"Desgarrado hasta abrirse"
No se que decir.
¿Qué quieres?
¿Por qué yo?
¿"No
sabes"?
¿Saber qué?
"Quien"
"soy"
"yo"
Eres Anna.
"No"
¿Quién eres entonces?
Sarah No.
¡No!
Tengo que salir de aquí.
No,no.
Vamos.
Vamos,maldito.
Vamos.
No,no.
No.
Por favor.
Por favor,detente.
¡David,David! ¿Qué paso?
¡Kate!
- ¿Qué,David? - La mataron.
¿De qué hablas?
¡Sarah! Mataron a Sarah.
- No entiendo. - ¿Qué pasa?
Kate,llama a Sarah.
- No hay línea - ¿Qué?
No suena.
Ya debería haber vuelto,¿no?
Solo iba a pasar fuera la noche del viernes.
Vamos,vamos.
Hola,no podemos responderte en este momento,
pero si dejas un mensaje, te devolveremos la llamada.
Hola,Sarah. Habla Alex.
¿Puedes llamarnos cuando recibas este mensaje?
No importa a que hora sea. Gracias.Adiós.
Intentare su celular.
Carajo.
¿Qué?
La cámara web ha estado grabando todo el fin de semana.
Debo haberla programado mal.
El disco duro esta repleto.
Nada.
Esto no puede estar bien.
Debe estar fallando.
¿Qué?
Las grabaciones son todas de anoche.
Mira todas las veces que se activo.
¿Anoche,cuando?
¿A que hora nos desperto David?
No lo se,fuimos a la cama como a la 1:00.
No se supone que grabe de noche.
No tiene rayos infrarrojos o visión nocturna.
Carajo,¿qué fue eso?
Esta bien,esa fue la primera grabación.
Es David sonambulo.
No tiene sentido.
Algo debió activarla.
¿Qué quieres decir?
Si ese era David, ¿qué lo activo antes?
Si la activa el movimiento,
¿no debería capturar primero lo que la activo?
Esta bien,espera.
Ponle pausa al inicio.
Esta demasiado oscuro. No puedo ver nada.
Carajo,¿qué hizo esto?
Se hace tarde.
Buscaran la forma de entrar, como anoche.
Mira todas estas grabaciones.
No tienen un patron.
No parece haber un problema con el programa
como activar la cámara cada cinco minutos mas o menos.
Bueno,tiene que haberlo.
No podría ser nada mas.
¿No?
Nos van a matar,¿verdad?
¿Verdad?
Iré a la casa a ver si Sarah esta bien.
- Sigue intentando llamarla. - No,Alex. ¡No,Alex!
Cielos,¿qué fue eso?
¿Qué?
Dios mío.
Oi algo allá en el corredor.
Ya no puedo oirlo.
¿Y tu?
No.
Alex.
Por favor.
Por favor,no salgas.
¿Oíste algo?
No.
Pero ellos están allá afuera.
Alex.
No,espera.
Podemos seguir llamando a Sarah desde aquí.
No creo que debas ir.
Todavía no.
Carajo.
¿Viste eso?
¿Qué? - La luz.
Me parecio que centelleo.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué tal si el tiene razón, Kate?
Eso no puede ser.
Esto es una locura.
He pensado en eso todo el día.
Quiza me equivoque y no vi nada en la cocina,
¿pero que hay de la puerta del apartamento?
Algo intentaba salir de ahí.
No se,¿no pudo haberlo hecho el?
Kate,ya hablamos de esto.
¿Por qué entraron aquí?
No se llevaron nada.
Quiza los asustamos no lo se.
¿Y cómo salieron?
Esta manana,la puerta al frente estaba con doble llave
y la de atras tenia cerrojo.
He revisado toda la casa.
No había forma de salir.
¡Alex!
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Están en la casa.
¿De qué hablas? ¿Dónde?
Ahí,vi algo.
Debe haber estado ahí conmigo todo el tiempo.
¿Qué pasa?
¿Qué paso?
Sali del bano y cerre la puerta con llave.
Apague la luz y luego lo vi.
Cielos,Alex, ¿cómo volvieron a entrar?
Tenemos que hacer algo.
Apaga la luz de nuevo.
¿Qué? ¿Qué paso?
Han estado aquí con nosotros todo el tiempo.
Alex...
Tenemos que apagar las luces.
Por favor.
Estraremos bien.
Kate,¿estas bien?
¿David?
Estoy aquí.
¿Puedes ver algo?
Corre. ¡Corre!
- Nos están rodeando. - ¿Qué era,David?
¿Qué hay ahí? Kate,¿viste algo?
No,no,yo...
Alex,¿qué esta pasando?
Tenemos que salir de aquí.
No,tenemos que apagar estas luces.
¡De ninguna manera!
Has visto estas cosas durante el día,¿no?
- No fue solo de noche,¿no? - No.
Entonces,¿por qué no puedes verlos con las luces encendidas?
¿Por qué no puedes verlos ahora?
¡No lo se! Simplemente no puedo.
Ha sido así desde el principio.
Hacen lo que quieren.
Así que apaga la luz.
Mataron a Sarah,cielo santo. Ahora nos mataran a nosotros.
Así que apaga la luz.
Apágala.
No puedo ver si están aquí.
Apágala.
Alex.
¿David?
No puedo ver ningún...
Kate,enciende la luz de nuevo.
No,espera.
Dios mío.
¿Qué?
David.
Esta llamando mas.
Apágala de nuevo.
No.
Yo no oi nada.
Apaga la luz.
Podran ver que estamos aquí, ¡apágala!
Apágala,Kate.
Alex,deten esto.
¡Apaga las luces!
¿Qué pasa?
¿David?
¿Qué pasa,David?
¡Tranquilo,Alex!
Tranquilo.
¿Qué esta pasando?
No están rodeando. Están rodeando toda la casa.
Tenemos que salir de aquí.
¿Adonde carajo iremos?
Alex tiene razón, tenemos que salir de aquí.
Tenemos que irnos ahora.
No,los dejaran entrar.
Ya están adentro. Nosotros tenemos que salir.
¡Alex!
¡Alex,no!
Tenemos que mantenerlos afuera.
¡No!
¡Alex,no!
¿Por qué no me escuchaste?
Tenemos que bloquear esta puerta.
Tenemos que impedir que entren.
Kate,ayudame a moverlo.
Alex.
Alex,amigo. ¡Alex!
Carajo. Alex.
Kate,debemos moverlo. Debemos bloquear esta puerta.
No podemos dejarlos entrar.
Nos van a matar, como mataron a Sarah.
¡Kate!
David.
Por favor,ayudame.
Solo trataba de protegerte.
No puedes salir.
Te mataran,como a Sarah.
No.
¡No,no,no,no!
Mira,esta negro.
Es un truco para traerme aquí.
Jamas hubo ninguna aventura.
Dios mío.
La deje sola con ellos.
¡No!
No,los dejaras entrar.
Alex.
Alex,Alex.
Todo estará bien.
Alex.
¡Alex!
Buscare ayuda.
Te amo.
Todo estará bien.
Okay.
"No la abras"